Why Mail app contacts iCloud for non-iCloud emails?

A user asks why Apple's Mail app pings iCloud servers even when sending emails to non-iCloud addresses. This appears tied to privacy checks or account verification, but the exact trigger is unclear. The question highlights ongoing scrutiny of Apple's email privacy architecture.

Sources (1)